義大利笑話你聽過嗎? La barzelletta piu scema che abbia mai sentito. - Italiano - 誰說學義大利文一定要花錢? Italiano網站提供義大利文自學者免費線上學習資源和內容. 包括常用義大利文單字和辭彙, 每日更新的實用生活用語, 真人發音對話, 入門基礎文法和更多獨家學習內容.

超腦殘義大利笑話
La barzelletta più scema che abbia mai sentito!

今天聽到一個讓所有人笑趴在地上的義大利笑話。笑話是用義大利俗諺"non è tutto oro quel che luccica"玩文字遊戲,改編成讓人噴飯的腦殘極短故事。首先介紹這句俗諺"non è tutto oro quel che luccica"。直譯為「不是所有會發亮的都是金子」,可以拿來形容誇大其實或虛有其表的人、地方或事物。

了解吼?那接下來就是這個腦殘故事了:

Ci sono due fratelli che giocano a nascondino nel bosco, si chiamano Tutiro e Tutoro. Tutiro conta e Tutoro si va a nascondere, Tutiro inizia a cercare il fratello e ad un certo punto vede qualcosa luccicare in una grotta. Allora va a vedere pensando che sia il fratello, invece è un orso che lo uccide.

Morale: non è tutoro quel che luccica!!

中文翻譯:
一對叫Tutiro和Tutoro的兄弟在樹林裡玩捉迷藏。輪到Tutiro數數Tutoro躲,Tutiro數完後開始找人。他在一個洞穴中看到有東西發亮以為是Tutoro就進去了,沒想到是一隻熊而且它還把Tutiro吃掉了。

小啓示:那個發亮的不是Tutoro!

有聽懂嗎? XD

回到頁頂


網站由Targnet.it製作與維護

Edilizia e materiali edili a Napoli | Forniture industriali a Napoli | Ecommerce Gratis Socialtools | Negozi su facebook | Agenzia di Viaggi a Napoli by Mamatours | Partecipazioni di Nozze
Grafica e Software by Targnet.it | Tempo: 0.043557 secondi - Data: 2017-09-23 | 04:13