喜歡吃義大利麵嗎? 義大利麵不一定喜歡你! Barilla ha detto no agli spot coi gay - Italiano - 誰說學義大利文一定要花錢? Italiano網站提供義大利文自學者免費線上學習資源和內容. 包括常用義大利文單字和辭彙, 每日更新的實用生活用語, 真人發音對話, 入門基礎文法和更多獨家學習內容.

喜歡吃義大利麵嗎?義大利麵不一定喜歡你!
Barilla: "Mai uno spot con i gay".

號稱義大利第一,全世界最暢銷的義大利麵品牌Barilla最近陷入失言風暴。原因是Barilla董事長Guido Barilla在上週接受電台專訪時談到該品牌廣告一向主打家庭牌,會不會也考慮拍一支同性戀家庭版的廣告說了這麼一段話:

«Non farei mai uno spot con una famiglia omosessuale, non per mancanza di rispetto ma perché non la penso come loro, la nostra è una famiglia classica dove la donna ha un ruolo fondamentale».

「我不會使用同性戀家庭作為廣告題材,不是因為我不尊重同性戀家庭,是因為我認為在標準家庭中女人有舉足輕重的角色。」

的確,Barilla的廣告一向主打溫馨家庭牌。廣告中不是熱戀中的男女就是家庭合樂一起吃麵的畫面:

後來主持人追問:「但是同性戀也吃義大利麵啊。」Guido Barilla是這麼回答的:

«Va bene, se a loro piace la nostra pasta e la nostra comunicazione la mangiano, altrimenti mangeranno un'altra pasta. Uno non può piacere sempre a tutti». «Io rispetto tutti - aggiunge Barilla - facciano quello che vogliono senza disturbare gli altri. Sono anche favorevole al matrimonio omosessuale, ma no all'adozione per una famiglia gay. Da padre di più figli credo sia molto complesso tirare su dei bambini in una coppia dello stesso sesso».

「很好啊,如果他們喜歡我們的廣告精神他們就會吃我們的義大利麵,否則他們可以吃別個品牌的義大利麵。沒有人可以讓每個人都喜歡滿意。」

「我尊重所有人,每個人都可以隨個人意志做想做的事,只要不影響到他人。我也支持同性戀婚姻,但我不贊成讓同性戀領養小孩。讓小孩在同性雙親環境下長大是很複雜的。」

此言一出,馬上在Twitter掀起不小波瀾,甚至成了當日熱門話題。許多人批評Guido Barilla代表品牌做出歧視同性戀的發言非常不妥,甚至表示不會再買Barilla義大利麵。卻也有不少人認為Guido Barilla只是表達了他的價值觀,並且捍衛義大利傳統家庭形象就是雙性形象。

Guido Barilla在稍晚做出了回應,對他的失言感到抱歉。重申他只是表達了個人意見,無意歧視同性戀。不過看來大家好像還沒意思就這樣放Barilla一馬,這幾天義大利國內口水仍然噴不完。網路上陸續出現了相關回應。在Youtube上甚至可以看到有人抓住話題,幫Barilla拍了他們最不想拍的同志版義大利麵廣告:

其他品牌紛紛開始表示無歧視立場。Barilla的勁敵Buitoni甚至在臉書上打出了"A casa Buitoni c'è posto per tutti"《Buitoni家歡迎所有人》,狠狠踩了對手一腳。許多支持同性婚姻的網友們也祭出Kuso圖,更有人把家裡的Barilla拿來出氣,通通丟了!
violentlyhappyvex.tumblr.com
peperoniacena.tumblr.com
janehoffmansoprano.tumblr.com
adweek.com giornalettismo.com

回到頁頂


網站由Targnet.it製作與維護

Edilizia e materiali edili a Napoli | Forniture industriali a Napoli | Ecommerce Gratis Socialtools | Negozi su facebook | Agenzia di Viaggi a Napoli by Mamatours | Partecipazioni di Nozze
Grafica e Software by Targnet.it | Tempo: 0.037367 secondi - Data: 2017-06-23 | 05:25