Le Direzioni 形狀與方位 - Italiano - 學習方位, 形狀和地方副詞(AVVERBI DI LUOGO)用法.

形狀與方位 Le Direzioni

il circolo	n.	圓形	dentro	avv.	裡面
l'ovale	n.	橢圓形	fuori	avv.	外面
il triangolo	n.	三角形	a fianco a...	avv.	在...的旁邊
il quadrato	n.	正方形	davanti	avv.	前面
il rettangolo	n.	長方形	dietro	avv.	後面
il rombo	n.	菱形	in fondo	avv.	...的盡頭
lungo	agg.	長的	di fronte	avv.	...的對面
corto	agg.	短的	qui ; qua	avv.	這裡
largo	agg.	寬的	lì ; là	avv.	那裡
grande	agg.	大的	lontano/a da...	agg.	離...遠的
piccolo	agg.	小的	vicino/a (a)...	agg.	離...近的
alto	agg.	高的	accanto	avv.	附近
basso	agg.	低的;矮的	intorno	avv.	周圍
sopra	avv.	上面	dove	avv.	哪裡
sotto	avv.	下面	est	n.	東
rotondo	agg.	圓的	ovest	n.	西
appuntito	agg.	尖的	sud	n.	南
sinistra	n.	左邊 ; 政治左派	nord	n.	北
destra	n.	右邊 ; 政治右派
diritto	avv.	...正前方 (andare diritto, 直走)

以下舉幾個地方副詞和介系詞的關係範例: (參考資料來自這裡)

Davanti: 當有介係詞a, 或di(很少)陪伴出現時, 則有介系詞功能, 如以下綠字標示處.
Dove mi siedo? Puoi sederti sul sedile davanti. 我要坐哪裡? 你可以坐前面的椅子.
L'ospedale è davanti al cinema. 醫院座落在電影院的前面.
Il vaso è davanti alla porta. 花瓶就在門前.

Dietro: 當有介係詞a, di陪伴出現時, 則有介系詞功能, 如以下綠字標示處.
La valigia è dietro il divano. 行李在沙發後面.
Il teatro si trova dietro al porto. 戲院座落在港口後方.
Maria si siede sempre dietro di me. Maria一直坐在我後面.

Dentro: 也有介系詞功能, 如以下綠字標示處.
Piove! Torna dentro. 下雨了! 回來(室內空間).
Dov’è la sveglia? È dentro il cassetto. 鬧鐘在哪裡? 在抽屜裡.

In fondo: 當有介係詞a陪伴出現時, 則有介系詞功能, 如以下綠字標示處.
Dov'è la profumeria? E' laggiù in fondo. 美妝店在哪裡? 就在(路的)盡頭.
Dov'è la profumeria? E' in fondo alla strada. 美妝店在哪裡? 在這條路的盡頭.

Di fronte: 當有介係詞a陪伴出現時, 則有介系詞功能, 如以下綠字標示處.
Dov'è il meccanico? E' proprio qui di fronte. 維修廠在哪裡? 就在這兒的對面.
Dov'è il meccanico? Si trova di fronte alla farmacia. 維修廠在哪裡? 就在藥局的對面.

Vicino/a: 當有介係詞a, di陪伴出現時, 則有介系詞功能, 如以下綠字標示處.
Dov'è la profumeria? E' abbastanza vicina. 美妝店在哪裡? 離這裡挺近.
L’ombrello è vicino alla televisione. 雨傘在電視的附近.

Lontano/a: 當有介係詞da陪伴出現時, 則有介系詞功能, 如以下綠字標示處.
Dov'è la panetteria? E' abbastanza lontana. 麵包店在哪裡? 離這裡挺遠.
E' lontana dalla stazione. 離車站很遠.

Sotto: 也有介系詞功能, 如以下綠字標示處.
Vado sotto. 我到樓下/下面去.
Il gatto è sotto il tavolo. 貓在桌子底下.

回到頁頂

Le Direzioni 形狀與方位 - Italiano - 學習方位, 形狀和地方副詞(AVVERBI DI LUOGO)用法.

Italiano免費義大利文學習網站

形狀與方位 Le Direzioni